プライベートブランドやOEM製造も可能です。 Private brand and OEM manufacturing are also available.
プライベートブランド private brand
既存の商品群からお好きなフルーツ、果汁、果肉の内容を選んでいただき、お客様がデザインしたラベルを貼って発送します。
The customer selects the fruit, juice, and pulp content of his/her choice from our existing product line, and the product is shipped with a label designed by the customer.
OEM製造 OEM Manufacturing
まだ世の中に出ていない、あなたの心の中にだけあるリキュールを一緒に商品化します。
Together we will commercialize a liqueur that is not yet in the world, but only in your mind.
概要 Overview
プライベートブランド private brand
ラベルデザインはaiデータ、PDFデータの両方でご入稿ください。
ケース単位にてご対応いたします。
Please submit your label design in both AI and PDF data.
We will respond on a case-by-case basis.
OEM製造 OEM Manufacturing
最小ロット：500リットル以上
お客様のイメージをヒアリングした後、試作サンプルを作り、試飲していただきます。
試飲結果のフィードバックをもとに、お客様のイメージに近づけるために再度試作を行います。
2回目の試作品の結果にお客様が納得されたら、容量やラベルを確定し、商品化へと進みます。
*目安として、4〜6週間のお時間を頂戴しています。
Minimum lot size: 500 liters or more
After hearing the customer's image, we will make a prototype sample and have the customer taste it.
Based on feedback from the tasting results, we will make another prototype to bring the product closer to the customer's image.
If the customer is satisfied with the results of the second prototype, we will finalize the volume and label and proceed to commercialization.
*As a guideline, please allow us 4-6 weeks to complete the process.
ヒアリング内容の一例 An example of the content of the hearing
最終的な販売場所、ターゲット層、希望販売価格、アルコール度数、容量、ボトル形状など。
輸出向け製品の場合、あらかじめ輸出先国（地域）を指定することで、輸出先国で入手可能な原料の範囲内で製品化します。
Final sales location, target audience, suggested sales price, alcohol content, capacity, bottle shape, etc.
For products intended for export, the destination country (region) is specified in advance, and the product is made within the range of raw materials available in the destination country.
容量 Size
1800ml, 720ml, 500ml, 360ml, 200ml, 180ml
瓶形 Bottle
当社指定のボトルからお選びください。
広口ジャム瓶、缶ボトル等へのボトリングも可能です。
オリジナルラベル original label
ラベル用紙の品質 Quality of Label Paper
A : 光沢紙
B : ミラーコート
C : 和紙調(厚手)
D : 和紙調(薄手)
E : ユポ紙
ラベルサイズ Label Size
1800ml ： 140×160mm （表側）
720ml : 95×135mm (表面)
裏ラベル：70×50mm（裏面）
用紙の余白をカットしたり、特殊なサイズのラベルを使用することも可能ですが、その場合は別途費用が発生する場合があります。
デザインデータは、テキストを含むすべてのデータをアウトライン化したaiファイルと、PDFデータの2種類でご入稿ください。
瓶の肩の部分や封印の句のラベルも対応可能ですが、別途費用が発生します。
ボトルの裏面にラベルを貼ることも可能です。
It is possible to cut the margins of the paper or use special size labels, but this may incur additional costs.
Please submit design data in two types: ai files with all data including text outlined, and PDF data.
Labels for the shoulder of the bottle and the sealing phrase can also be used, but an additional cost will be incurred.
Labels can also be applied to the back of the bottle.